Afritun vs prófarkalestur: Hver er munurinn?

Þessi grein var upphaflega birt á bloggritstjóranum í New York. Smelltu hér til að sjá upprunalega og fá aðgang að bónusinnihaldi með því.

Einn af ruglandi hlutum klippingarferilsins er einfaldlega að skilja mismunandi gerðir af breytingum. Það eru línubreytingar og afritanir, prófarkalestur og handritagagnrýni og það er aðeins byrjunin. Fyrir nýja rithöfundinn getur allt klippingarferlið fundið yfirþyrmandi, sérstaklega ef þú ert ekki viss um hver þú vilt velja handritið þitt.

Sem betur fer ertu kominn á réttan stað.

Í þessari færslu ætlum við að sundurgreina muninn á afritun og prófarkalestri til að hjálpa þér að skilja klippingarferlið betur. Þú getur líka notað þessa færslu til að ákveða hvaða færðu handritið þitt. Byrjum.

Ertu tilbúinn til afritunar? Gerast áskrifandi að fá ókeypis gátlista „tilbúinn til afritunar“.

Hvað er afritun?

Afritun er ferillinn til að athuga hvort mistök, ósamræmi og endurtekning séu. Meðan á þessu ferli stendur er handritið þitt fágað til birtingar.

Öfugt við almenna trú er afritunaraðilinn ekki veglegur stafsetningarmaður.

Eftirlitsaðilinn er félagi þinn í birtingu. Hann eða hún sér til þess að handritið þitt segir bestu sögu sem mögulegt er. Ritstjórinn einbeitir sér bæði að smáatriðunum og stóru myndinni. Hann eða hún verður að vera nákvæm og mjög tæknileg en samt meðvituð um umfangsmikil þemu sem eru að vinna innan handritsins þíns.

Eftirlitsaðilinn er félagi þinn í útgáfu með því að tryggja að handritið þitt segir bestu söguna.

Við skulum skoða hvað afritunaraðili gerir. Eftirlitsaðili:

  • Athugar og leiðréttir villur í málfræði, stafsetningu, setningafræði og greinarmerki.
  • Athugar hvort tæknilegt samræmi sé í stafsetningu, hástöfum, leturnotkun, tölum, bandstrik. Til dæmis, er það tölvupóstur á blaðsíðu 26 og tölvupóstur á blaðsíðu 143? Eða notarðu bæði bresk og amerísk enska stafsetningarmunur til skiptis, svo sem eftirlætis vs. uppáhald?
  • Athugar hvort samfelld villur eru og tryggir að allir lausir endar séu bundnir.
  • Athugar hvort staðreyndir séu rangar. Þetta er nauðsynlegur hluti af afritunarferlinu fyrir handrit sem ekki eru skáldskapur, svo sem söguleg verk og endurminningar. Eftirlitsaðilinn verður að athuga hvort staðreyndir í handritinu þínu séu réttar og hvort nöfn og dagsetningar séu rétt.
  • Athugar hvort hugsanleg lagaskylda sé fyrir hendi. Löggildingaraðilinn staðfestir að handritið þitt meiðyrki ekki aðra.
  • Athugar hvort ósamræmi sé í sögunni. Þetta felur í sér persónulýsingu, söguþræði og stillingu. Stendur hver persóna trúr sinni eigin lýsingu í gegnum söguna? Eru einhverjar andstæðar lýsingar á húsinu? Til dæmis, hefur þú lýst stillingunni sem „gulu múrsteinsheimili“ á einni síðu en „veðruðu timburhúsi“ á annarri síðu?

Eins og þú sérð er starf afritarans ekki bara að athuga málfræði og stafsetningu. Hann eða hún verður að ganga úr skugga um að sérhver hluti í sögunni þinni sé stöðugur, samheldinn og heill.

Ritstjórinn þinn mun vera annar en aðalritstjórinn þinn. Eftirlitsaðilinn kemur með einstakt hæfileika. Hann eða hún verður að vera nákvæm, smáatriðum sniðin og aðhyllast málfræði og orðanotkun. Eftirlitsaðilinn er einnig uppfærður með venjulegar venjur í bókaútgáfu.

Er ég tilbúinn til afritunar?

Afritun er lokaskrefið fyrir framleiðslu. Það ætti að gera eftir að allar aðrar breytingar hafa farið fram. Hér er venjulega tímalína hvernig afritunar passar:

Gagnrýni handrits - Ritstjóri les handritið þitt og undirbýr víðtækt og yfirgripsmikið mat. Þú færð sérstök ráð um hvernig á að þróa sterkari frásögn, betri skref og áhugaverðari persónur.

Vegna þess að gagnrýni handritsins er stór myndgreining á handritinu þínu, ætti að gera það fyrst áður en þú kemst í hnetur og bolta í umfangsmikilli breytingu.

Alhliða ritstýring - Ítarleg, mikil, ítarleg, víðtæk útgáfa tekur á handriti línu fyrir línu. Ritstjórinn dregur úr orðalaginu og herðir tungumálið til að skapa skemmtilegri upplestur. Þessi tegund klippa veiðir niður klaufalegar eða óþægilegar setningar sem taka frá takti prósa þíns. Smelltu hér til að fá frekari upplýsingar um alhliða breytingu, sérstaklega línubreytingu.

Ef þú ætlar að fara með hefðbundnum útgefanda eru þetta einu tvenns konar breytingar sem þú þarft. Eftir yfirgripsmikla breytingu geturðu byrjað að spyrja umboðsmenn (við getum líka hjálpað til við það). Þegar handritið þitt hefur verið samþykkt mun útgefandinn framkvæma afrit af útgáfu fyrir framleiðslu.

Hins vegar, ef þú ætlar að gefa út sjálf, mælum við mjög með því að þú ráðir faglegan ritstjóra til að undirbúa handritið þitt til birtingar.

Af hverju?

Sem rithöfundur þekkir þú líklega hugmyndina um prentvilla. Nick Stockton hjá Wired útskýrði það best í færslu sinni: Hvað er að þessu: Af hverju það er svo erfitt að ná þínum eigin prentvillum. Ljómandi lesin.

Grunnhugmyndin er sú að þú getur ekki séð þín eigin mistök því þú veist nú þegar hvað þú ert að reyna að koma á framfæri. Þú þarft annað augu - helst frá einhverjum sem þekkir málfræðareglur - til að líta yfir handritið þitt og leiðrétta villandi villur sem þú hefur farið blindur á.

Í hefðbundinni útgáfu er afritun nauðsynleg skref. Hver vill prenta þúsund bækur aðeins til að komast að því að það er prentvilla á blaðsíðu tvö, eða misræmi í stafalýsingu frá einum kafla til næsta? Ekki þú og örugglega ekki lesandinn þinn.

Því miður sleppa margir sjálfútgefnir rithöfundar þessu mikilvæga skrefi og ljúka þessum nákvæmu árangri. Þegar flæði sögunnar er rofið af ósamræmi í frásögninni eða villur í málfræði, er það ekki aðeins vandræðalegt fyrir rithöfundinn, það getur líka verið ruglandi fyrir lesandann.

Sem nauðsynleg síðasta skref áður en þú prentar handritið þitt, ráððu alltaf faglegan ritstjóra til að skoða verk þín með fínu tönnarkambi. Þér mun líða miklu betur að vita að prentvillan þín hefur ekki haft neikvæð áhrif á lokaverk þitt.

Mundu að afritun er aðeins tiltæk höfundum sem hafa lokið viðamikilli breytingu. Þetta tryggir að afritunaraðilinn eyðir ekki tíma í að breyta efni sem hugsanlega er eytt eða endurraðað eftir línubreytingu. Afritunarritið ætti alltaf að vera síðasta skrefið.

Hve langan tíma tekur copyedit?

Afrit af handritinu þínu tekur allt frá þremur til fimm vikum.

Hvað er að lesa?

Við útgáfu gerist prófarkalestur eftir að handritið hefur verið prentað. Lokaafrit af handritinu, eða sönnuninni, er síðan skoðað af faglegum prófarkalesara.

Starf prófarkalesarans er að kanna gæði áður en bókin fer í fjöldaframleiðslu. Hann eða hún tekur upprunalega ritstýrða afritið og ber það saman við sönnunina og passar upp á að það séu engar sleppingar eða síður vantar. Prófarinn leiðréttir vandræðalegt orð eða blaðsíðuskil.

Þó að hann eða hún kunni að gera léttar klippingar (svo sem að leiðrétta ósamræmda stafsetningu eða bandstrik) er fagprófarkalesarinn ekki afritari. Ef vitnað er í of margar villur getur hann eða hún skilað sönnunargögnum til frekari afritunar.

Hefðbundin útgefandi krefst faglegrar prófarkalestrar sem gæðatryggingarráðstöfun áður en fjöldi bóka er prentaður út. Margir höfundar sem hafa sjálfir gefið út og hafa haft handrit sitt afritað af fagmennsku sleppa prófarkalestrinum. Ef þú ert með fjárhagsáætlun gætirðu reynt að prófarkalesa eigin verk þar sem það verða ekki eins margar villur að glíma við á því stigi.

Fyrir frekari lestur, skoðaðu:

Gagnrýni Vs. Alhliða ritstjórn: Hvaða ætti að velja?
 Hver er munurinn á afritun og línubreytingu?
 Hefðbundin eða gefin út sjálf: Hvað er best fyrir þig?

Ertu tilbúinn til afritunar? Gerast áskrifandi að fá ókeypis gátlista „tilbúinn til afritunar“.