Setningarnar „verða að“ og „þurfa að“ lýsa báðum aðstæðum þar sem gera þarf ákveðinn hlut. Þótt hægt sé að höfða mál til skiptis í sumum tilfellum, þá hafa þau mismunandi merkingu og henta kannski ekki við öll tækifæri.

Til að læra meira um hvað þessar setningar þýða, skulum við líta fyrst á merkingu rótarsetninganna.

'Hafa' er orð með miklum merkingum. Aðal merkingin, sem er mest viðeigandi í þessu tilfelli, er sú að það þýðir að vera í sambandi við eitthvað, þó það þýði ekki endilega eignarhald. Til dæmis getur þú átt foreldra, sem þýðir einfaldlega að það er til fólk sem er tengt þér á einhvern hátt. Orðið meira þýðir að sá sem hefur hlutinn sem um ræðir hefur kröfu á það á einhvern hátt og ‘hafa’ lýsir því ástandi að hafa þá kröfu.

Vegna þeirrar merkingar hefur 'hafa' tekið við mörgum öðrum. Sá sem er að finna í 'verða að' er merking sem er svipuð og 'verður'. Hugsaðu um það sem styttri, óheiðarlegri leið til að segja „ber skylda til“.

„Ég verð að skila inn blöðunum á morgun.“

„Mér ber skylda til að skila inn blöðunum á morgun.“

„Ég verð að skila inn blöðunum á morgun.“

Allar þessar þrjár setningar þýða nokkurn veginn sama hlutinn. Mestu munurinn er tónn hvers og eins. 'Verður' er sterkara og nánari orð, á meðan 'verða' er hlutlausara, svo fyrsta setningin er brýnni. Af tveimur síðustu, „hafa skyldur“ er formlegri en „þarf að“ og það er líka minna strax en „þarf að“.

'Verða að' hefur einnig aðra merkingu sem tengist 'verða', sem er notuð til rökréttrar niðurstöðu.

„Fyrsta hurðin er læst og ég heyri öskrandi í gegnum seinni, svo ég verð að fara í gegnum þriðju.“

Þessari merkingu er ekki deilt með orðinu „þörf til“.

„Þörf“ hefur aftur á móti aðeins eina meginmerkingu. Það vísar til kröfu um eitthvað. Læknisfræðileg þörf, til dæmis, er eitthvað sem þú þarft að gera til að viðhalda heilsunni. Setningin „þörf til“ útskýrir að ákveðin aðgerð verði að gera til að eitthvað annað gerist.

Þetta færir okkur mismuninn á milli tveggja. Ef eitthvað er krafa til að gera eitthvað annað, þá notarðu 'þörf til'. Ef það er eitthvað sem þér ber skylda til að gera án tillits til frekari markmiða, þá notarðu 'verða að'.

„Ég vil fara til Frakklands, svo ég þarf að fá vegabréf.“

„Ég verð að slökkva á öllum ljósunum áður en ég fer.“

„Ég þarf að borða meira grænmeti svo ég geti léttast.“

„Hún verður að takast á við það á eigin spýtur.“

Þetta er notkunin í orði. Í reynd eru hlutirnir miklu flóknari. Þetta er vegna þess að það er skörun milli flokkanna tveggja. Til dæmis eru margar skyldur þarfir. Ef þér er skylt að gera eitthvað er það venjulega vegna þess að þú vilt að eitthvað gott gerist með því að uppfylla skylduna. Undantekningin væri eitthvað sem er gert í þágu þess, svo sem að bjarga lífi einhvers vegna þess að það er rétt að gera, ekki vegna afleiðinga í framtíðinni.

Á heildina litið er besti munurinn á þessu tvennu að nota „þörf til“ þegar markmiðið hefur verið gefið upp, hvort sem það er í setningunni, í grenndinni eða með vísbendingum, eins og að kveikja á kerti þegar það verður dimmt. Þetta getur einnig átt við grunnþarfir þar sem þær eru í skyn. Að borða væri eitt dæmi þar sem þú þarft að borða til að lifa.

Samt sem áður er hægt að nota frasana tvo saman til skiptis oftast, svo að ekki margir kvarta yfir notkun annarrar.

Tilvísanir