Rómönsku vs Latino
 

Það er auðvelt að skilja muninn á Rómönsku og Latino út frá skilgreiningunni á hverju sjálfu sér. Rómönsku og Latino eru oft notuð til að vísa til rótar eða menningarlegs uppruna manns. Rómönsku vísar til spænsks uppruna, þó að það hafi komið fram fyrir hönd nokkurra menningarheima sem áður voru hluti af spænska heimsveldinu. Latínó er annað hugtak sem er notað til að vísa til manns frá einhverju Suður-Ameríku. Latína eða Latínó eru nokkuð svipuð og koma frá Rómönsku Ameríku. Það er mikið rugl milli Rómönsku og Latínóa í Bandaríkjunum, vegna þess að þessi tvö hugtök eru algeng. Annað þessara hugtaka er undantekningarlaust notað til að lýsa einstaklingi í spænskri menningu hvort sem hann kemur frá Kúbu, Mexíkó, Suður Ameríku eða Spáni. Það er þó ekki rétt þar sem orðin tvö vísa til tveggja ólíkra þátta. Leyfðu okkur að komast að því í þessari grein, hvort einhver munur er á Rómönsku og Latino.

Sameinuðu hugtökin Rómönsku eða Latínó voru mynduð af ríkisstjórn Bandaríkjanna til að víkka skilgreininguna á manni frá Rómönsku árið 1997. Rómönsku eða Latínó voru kynnt til að reyna að ná til allra þjóðernishópa sem búa í Bandaríkjunum með spænsk ætt eða þá sem töluðu Spænsku heima. Samt sem áður tók hugtakið ekki til Brasilíumanna og nær furðu til margra kynþáttar í stað aðeins eins. Þetta þýðir að við getum verið með svertingja af spænskum uppruna, auk hvítra af spænskum uppruna í þessari flokkun.

Þrátt fyrir að rómönk eða latínó hafi verið samþykkt sem flokkur eru til félagsfræðingar og mannfræðingar sem eru ekki vissir um hvort hægt sé að nota þessi tvö hugtök til skiptis. Þeim finnst þetta vera menningarlega og þjóðfræðilega, tveir ólíkir hópar. Við munum sjá hvers vegna þeir hugsa það í þessari grein.

Hver er Rómönsku?

Rómönsku vísar til tungumálsins. Rómönsku er breitt hugtak sem inniheldur allt spænskumælandi fólk. Þar sem slíkt fólk kemur frá báðum heilahvelum og á oft ekkert annað sameiginlegt fyrir utan spænskt tungumál, er erfitt að finna nokkurt sameiginlegt milli þessara samfélaga. Þú ert Rómönsku ef uppruni þinn kemur frá landi þar sem þeir tala spænsku. Mikill fjöldi fólks er með í þessum flokki. Þess vegna er það kallað breiðara hugtak.

Ef þú ert frá Spáni, þá ertu Rómönsku. Þetta er vegna þess að á Spáni tala þeir spænsku. Ef þú ert líka mexíkóskur geturðu verið þekktur sem rómanskur þar sem þeir tala spænsku í Mexíkó.

Mismunur á Rómönsku og Latino

Hver er Latino?

Latínó vísar hins vegar til landafræði. Latínó er orð á spænsku sem þýðir latínu, en í bandarísku samhengi og máli hefur það vísað til styttri útgáfu af spænska orðinu latino americano. Þetta orð er notað til að vísa til fólks eða samfélaga af Rómönsku Ameríku. Svo, Latino er leið til að bera kennsl á fólk frá Suður-Ameríku svæðinu. Ef þú verður kallaður Latínó ætti uppruni þinn að koma frá Rómönsku Ameríku.

Ef þú ert Brazilian, þá ertu Latino. Það er vegna þess að Brasilía er Suður-Ameríku. Ef þú ert Kólumbískur geturðu bæði verið Rómönsku og Latínói. Þú ert rómanskur því í Kólumbíu tala þeir spænsku. Þú ert Latínó vegna þess að Kólumbía er land í Rómönsku Ameríku.

Hver er munurinn á Rómönsku og Latínó?

• Skilgreining á Rómönsku og Latínói:

• Rómönsku er einhver sem kemur frá landi sem talar spænsku.

• Latínó er einhver sem kemur frá Suður-Ameríku.

• Grundvöllur auðkennis:

• Rómönskir ​​eru greindir út frá tungumáli sínu, sem er spænska.

• Latínóar eru auðkenndir með hliðsjón af landafræði sínu; það er staðsetningin, sem er Suður-Ameríka.

• Dæmi:

• Einstaklingur frá Spáni er Rómönsku.

• Persóna frá Brasilíu er Latino.

• Einstaklingur frá Kólumbíu er bæði Rómönsku og Latino.

Þannig er ljóst að Rómönsku ætti að nota til að vísa til manns af spænskum uppruna sem býr í Ameríku. Það sem þetta felur í sér er að innfæddur maður á Spáni sem býr í Bandaríkjunum er Rómönsku, en ekki Latínói. Latínó vísar hins vegar til fólks af rómönskum uppruna sem búsettur er í Bandaríkjunum. Svo að notkun hugtaksins Rómönsku eða Latínó í Bandaríkjunum til að víkka flokkinn sem talar spænsku er ekki rétt tæknilega séð. Það skiptir þó ekki miklu máli fyrir þetta fólk sem er af spænskum uppruna en kemur frá Rómönsku Ameríku sem samnefnari allra slíkra ólíkra hópa er spænska tungumálið.

Myndir kurteisi:

  1. Rómönsku í gegnum Wikicommons (Public Domain)